셰익스피어 비극의 현대 연출에서 탈맥락화 도구로서의 가면 연구

이리나 카스틸리안차카(Iryna Kastylianchanka, 오사카대학 문학연구과 박사과정

번역_이수현(연극학과 전문사과정)

본고는 셰익스피어 비극의 일본 현대 공연을 비교문화적 관점에서 분석하여 셰익스피어 비극이 일본 공연에서 어떻게 차용되고 변용되었는지, 그 탈맥락화가 일본화의 번영에 어떻게 기여하였는지 그 핵심 요소를 탐구한다. 본고는 구체적인 연출 예시를 들어 공연의 의례적 요소보다 현대적 극형식을 조합한 셰익스피어 비교문화적 연출이 유럽과 일본 관객 모두에게 연극 비평에 대한 새로운 인식을 제공할 수 있다고 본다.

[후략]

무단 전재 및 재배포 금지